Bluetooth-Lautsprecher am Plattenspieler: Anschluss über Line-in

Ein Bluetooth-Lautsprecher kann auch für Schallplatten interessant sein, wenn er einen passenden Audioeingang besitzt. Der Enkl Sound ES2 hat einen 3,5-mm-Line-in. Entscheidend ist, dass der Plattenspieler ein Signal mit Line-Pegel liefert. Ein Kabel allein reicht nicht immer aus.

PHONO und LINE sind nicht dasselbe

Ein Tonabnehmer liefert normalerweise ein schwaches Signal, das vor dem Anschluss an einen üblichen Line-in durch einen Phono-Vorverstärker mit RIAA-Entzerrung geführt werden muss. Manche Plattenspieler haben diesen bereits eingebaut. Andere benötigen ein separates Gerät.

Besitzt dein Plattenspieler einen PHONO/LINE-Schalter, wird für die direkte Verbindung mit einem Line-Eingang normalerweise LINE gewählt. Beachte immer die Anleitung deines Plattenspielers. Die AT-LP60-Bedienungsanleitung von Audio-Technica zeigt ein konkretes Beispiel für diese Unterscheidung.

Der passende Signalweg

• Mit eingebautem Phono-Vorverstärker: LINE-Ausgang des Plattenspielers zum 3,5-mm-Line-in des ES2.
• Ohne eingebauten Phono-Vorverstärker: Plattenspieler zu einem passenden Phono-Vorverstärker und von dessen Ausgang zum Line-in des ES2.

Ein separater Phono-Vorverstärker muss zum Tonabnehmertyp passen. Der Line-in des ES2 ist ein analoger Audioeingang und kein spezieller PHONO-Eingang.

Welches Kabel brauchst du?

Das hängt vom Ausgang des Plattenspielers oder Vorverstärkers ab. Bei zwei Cinch-Buchsen kommt häufig ein Kabel von zwei Cinch-Steckern auf 3,5-mm-Stereo infrage. Bei einem 3,5-mm-Line-Ausgang wird in der Regel ein 3,5-mm-Stereokabel verwendet. Prüfe Anschlüsse, Signalpegel und Anleitung vor dem Verbinden.

Schließe niemals den Lautsprecherausgang eines Verstärkers direkt an den Line-in des ES2 an. Ein Lautsprecherausgang ist kein Line-Ausgang.

So verbindest du einen ES2

1. Stelle die Lautstärke niedrig ein, bevor du die Geräte verbindest.
2. Prüfe, ob das Signal von einem LINE-Ausgang oder einem geeigneten Phono-Vorverstärker kommt.
3. Verbinde den Audioausgang mit dem 3,5-mm-Line-in des ES2.
4. Starte den Plattenspieler und erhöhe die Lautstärke langsam.

Wenn der Klang sehr leise oder dünn ist

Ein sehr leiser, dünner Klang kann entstehen, wenn ein PHONO-Signal ohne die notwendige Vorverstärkung angeschlossen wird. Kontrolliere zuerst den Signalweg, statt nur lauter zu stellen. Bei Brummen prüfe die Kabelverbindungen und beachte die Hinweise des Plattenspielerherstellers zu einem möglichen Masseanschluss.

Bluetooth oder Kabel?

Ein Plattenspieler mit kompatiblem Bluetooth-Sender kann eine kabellose Alternative sein. Die Angabe Bluetooth allein sagt jedoch noch nicht, in welcher Richtung die Verbindung funktioniert. Der Plattenspieler muss Audio an einen Lautsprecher senden können. Über Line-in nutzt du den analogen Audioausgang und benötigst für diese Verbindung kein Bluetooth.

Diese Anleitung beschreibt den Kabelanschluss an einen ES2. Lies auch über zwei ES2 im Bluetooth-Stereobetrieb oder entdecke die Anschlüsse und technischen Daten des ES2.